- 歌の意味
-
秋の夜は明け方が寒い。妻の衣の袖を着る手立てがあればよいのに。
- 鑑賞
-
巻第十七 3945
詞書は前の歌に続き「八月七日の夜に、守大伴宿祢家持の舘に集ひて宴する歌」
秋の夜は明け方が寒い、妻の衣の袖を重ねて着る手立てがあればよいのに、と都の妻を恋う歌である。天平十八年（746）八月七日の夜、越中に着任して間もない守家持の館に、国府の官人たちが集って催した宴の歌の一つである。秋の夜寒を口実に、遠く離れた妻との共寝を恋う心を述べ、旅にある官人たちの共感を誘っている。
作者の大伴池主は越中掾として守の家持を補佐した官人である。家持と同族で漢詩文にも通じ、越中時代の家持と多くの歌や書簡を交わした。
左注に「右の三首は掾大伴宿祢池主の作」とある。
初句「秋の夜は」は、秋の夜というものは、と季節を提示している。
二句「暁寒し」の「暁」は「あかとき」と読み、夜明け前のまだ暗い時である。ここで句切れとなる。本巻の第三千九百四十七首の「秋風寒し」と同じく、秋の寒さを詠んでいる。
三句「白栲の」は白い布の意で、衣や袖にかかる枕詞である。
四句「妹が衣手」は妻の衣の袖のことで、共寝の際に袖を交わすことを思わせる。
結句「着むよしもがも」の「よし」は方法、手立て、「もがも」は願望の終助詞で、着る手立てがあればよいのに、の意である。次歌の第三千九百四十六首の結句「よしもあらなくに」と、同じ「よし」の語で呼応している。
あかとき:夜明け前のまだ暗い時
しろたへの:衣、袖などにかかる枕詞
よし:方法。手立て
- 作者
-
大伴池主
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
をみなへし咲きたる野辺を行き廻り 君を思ひ出た廻り来ぬ
- 次の歌
-
霍公鳥鳴きて過ぎにし岡びから 秋風吹きぬよしもあらなくに