家にして結ひてし紐を解き放けず
思ふ心を誰れか知らむも
- 歌の意味
-
家で結んだ紐を解き放つこともなく、妻を思っているこの心を、誰が知っているだろうか。
- 鑑賞
-
巻第十七 3950
詞書は前の歌に続き「八月七日の夜に、守大伴宿祢家持の舘に集ひて宴する歌」
家で結んだ紐を解かずに妻を思い続けているこの心を、誰が知っているだろうか、と池主の戯れに答えて変わらぬ思いを述べた歌である。天平十八年（746）八月七日の夜、越中に着任して間もない守家持の館に、国府の官人たちが集って催した宴の歌の一つである。池主の座興を受け流しつつ、紐を解かずに都の妻を思う心の深さを改めて言い表している。
作者の大伴家持は大納言大伴旅人の子である。天平十八年（746）に越中守となって五年を越中で過ごし、のちに少納言、因幡守などを歴任して中納言に至った。万葉集の編纂に深く関わったと考えられている人物である。
左注に「右の一首は守大伴宿祢家持の作」とある。
初句「家にして」は、都の家で、の意である。
二句「結ひてし紐を」は本巻の第三千九百四十八首の四句と同じ句で、別れの際に結んだ紐を指す。
三句「解き放けず」は、解き放たないで、の意で、前歌の池主の第三千九百四十九首の「紐解き放けて」を打ち消す形で答えている。
四句「思ふ心を」は、妻を思い続ける心を、の意である。
結句「誰れか知らむも」の「か」は疑問の係助詞で、推量の「む」の連体形と係り結びをなし、「も」は詠嘆である。誰が知っているだろうか、と自らの思いの深さを訴えている。
ときさく:解き放つ
- 作者
-
大伴家持
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
天離る鄙にある我れをうたがたも 紐解き放けて思ほすらめや
- 次の歌
-
ひぐらしの鳴きぬる時はをみなへし 咲きたる野辺を行きつつ見べし