我れなしとなわび我が背子霍公鳥
鳴かむ五月は玉を貫かさね
- 歌の意味
-
私がいないからといって嘆かないでくれ、あなた。霍公鳥の鳴く五月には、玉を貫いて楽しんでほしい。
- 鑑賞
-
巻第十七 3997
詞書は前の歌に続き「四月二十六日、掾大伴宿祢池主の舘にして、税帳使守大伴宿祢家持に餞する宴の歌并せて古歌四首」
私がいないからといって寂しがらないでください、霍公鳥の鳴く五月には薬玉を貫いて楽しんでください、と縄麻呂の歌に答えて慰めた歌である。天平十九年（747）四月二十六日、正税帳使として都へ上る家持のために、掾の池主の館で催された送別の宴の歌の一つである。残る人の寂しさを思いやり、五月の節句の楽しみを勧めて励ましている。
作者の大伴家持は大納言大伴旅人の子である。天平十八年（746）に越中守となって五年を越中で過ごし、のちに少納言、因幡守などを歴任して中納言に至った。万葉集の編纂に深く関わったと考えられている人物である。
左注に「右の一首は守大伴宿祢家持和ふ」とある。
初句「我れなしと」は、私がいないからといって、の意である。
二句「なわび我が背子」の「な」は禁止を表し、嘆かないでください、あなた、と呼びかける。ここで句切れとなる。
三句「霍公鳥」は前歌の第三千九百九十六首の三句をそのまま受けている。
四句「鳴かむ五月は」は第三千九百九十六首の四句と同じ句で、相手の言葉を取って答える唱和の形をとっている。
結句「玉を貫かさね」の「さ」は尊敬、「ね」は他に対する願望の終助詞で、薬玉を貫いて楽しんでください、の意である。次の第三千九百九十八首の古歌は「玉にぞ我が貫く」と、この句に応じるように披露されている。
わぶ:嘆く。気落ちする
たまをぬく:薬玉を糸に通して作る
- 作者
-
大伴家持
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
我が背子が国へましなば霍公鳥 鳴かむ五月は寂しけむかも
- 次の歌
-
我が宿の花橘を花ごめに 玉にぞ我が貫く待たば苦しみ