- 歌の意味
-
港の風が寒く吹いているらしい。奈呉の入江で、妻を呼び交わして鶴がしきりに鳴いている。
- 鑑賞
-
巻第十七 4018
詞書なし（前の歌に続き、題詞を欠き、左注に「右の四首は、天平二十年春正月二十九日、大伴宿祢家持」とある）
港を吹く風が寒いらしく、奈呉の入江で鶴が妻を呼び交わしてしきりに鳴いている、と冬の入江の景を詠んだ歌である。天平二十年（748）正月二十九日、越中の家持が詠んだ四首の一つである。前歌と同じく推定の「らし」で歌い起こし、海人の舟から入江の鶴へと視線を移して、寒風の中の生き物の姿をとらえている。
作者の大伴家持は大納言大伴旅人の子である。天平十八年（746）に越中守となって五年を越中で過ごし、のちに少納言、因幡守などを歴任して中納言に至った。万葉集の編纂に深く関わったと考えられている人物である。
本文の結句には「鶴騒くなり」とする異伝が注記されている。鶴が鳴き騒いでいるのが聞こえる、の意で、声を耳で聞きとめる形となっている。
初句「港風」は河口の港に吹く風のことである。
二句「寒く吹くらし」は、寒く吹いているらしい、の意で、前歌の第四千十七首の「いたく吹くらし」と同じ形で二首を対にしている。ここで句切れとなる。
三句「奈呉の江に」は奈呉の入江で、前歌の「奈呉の海人」と同じ地を詠んでいる。
四句「妻呼び交し」は、雌雄が互いに呼び交わして、の意である。第四千六首の長歌にも「妻呼ぶと渚鳥は騒く」と詠まれている。
結句「鶴多に鳴く」の「鶴」は「たづ」と読み、「多に」はたくさん、しきりに、の意である。異伝では「鶴騒くなり」とする。
たづ:鶴
さはに:たくさん。しきりに
みなとかぜ:河口の港に吹く風
- 作者
-
大伴家持
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
あゆの風いたく吹くらし奈呉の海人の 釣する小船漕ぎ隠る見ゆ
- 次の歌
-
天離る鄙ともしるくここだくも 繁き恋かもなぐる日もなく