藤波の咲き行く見れば霍公鳥
鳴くべき時に近づきにけり
- 歌の意味
-
藤の花が次々に咲き進んでいくのを見ると、ほととぎすが鳴くはずの時期に近づいたのだなあ。
- 鑑賞
-
巻第十八 4042
詞書は前の歌に続き「時に、明日布勢の水海に遊覧せむと期し、仍りて懐を述べて各作る歌」
藤の花が咲き進むのを見て、ほととぎすの鳴く季節が近づいたことを知ると詠む。藤とほととぎすの取り合わせは万葉集によく見られ、晩春から初夏への季節の移りを、花と鳥の両方でとらえている。
作者の田辺福麻呂は造酒司の令史で、左大臣橘諸兄の使いとして越中を訪れた。宮廷を讃える長歌を得意とした万葉集後期の歌人である。
左注に「右の五首は田辺史福麻呂」とある。次歌の第四千四十三首は家持がこの歌に和したもので、明日の布勢の藤にほととぎすが来て鳴くかどうかを案じている。
初句「藤波の」藤の花房が風に揺れるさまを波に見立てた語である。前歌の梅の花から藤へと、花が移っている。
二句「咲き行く見れば」「咲き行く」は次々に咲き進むこと。「見れば」は已然形＋ばで、見ると、という確定条件を表す。
三句「霍公鳥」初夏を告げる鳥として、藤の花と取り合わせて詠まれる。
四句「鳴くべき時に」「べき」は当然の助動詞で、鳴くはずの時、つまりほととぎすの季節をいう。
結句「近づきにけり」「に」は完了、「けり」は詠嘆の助動詞で、季節の移りに気づいた感慨を表す。
ふぢなみ:藤の花房が風に揺れるさまを波に見立てた語。藤の花
- 作者
-
田辺福麻呂
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
梅の花咲き散る園に我れ行かむ 君が使を片待ちがてら
- 次の歌
-
明日の日の布勢の浦廻の藤波に けだし来鳴かず散らしてむかも