なでしこは秋咲くものを君が家の
雪の巌に咲けりけるかも
- 歌の意味
-
なでしこは秋に咲くものなのに、あなたの家の雪で作った岩山に咲いていることよ。
- 鑑賞
-
巻第十九 4231
詞書「時に積雪の重巌の起てるを彫り成し、奇巧に草樹の花を綵り発せり。これに属けて掾久米朝臣広縄の作る歌一首」
正月三日の縄麻呂の館での宴で、積もった雪を彫って重なった岩山の形に作り、そこに造花の草木の花を巧みに飾ったのを見て、秋に咲くはずのなでしこが雪の岩に咲いていると驚いてみせた歌である。
季節外れの花を雪の造り物の上に見出す意外性を楽しみ、主人の趣向を讃える挨拶の歌となっている。雪の造形と造花で宴席を飾る、当時の貴族的な遊びのさまがうかがえる。
作者の久米広縄は、越中国の掾（国司の第三等官で、判官とも記される）として家持の下で仕えた官人で、家持と歌のやりとりを重ねた人物である。
初句「なでしこは」は、秋の花として知られるなでしこを主題として掲げている。
二句「秋咲くものを」の「ものを」は逆接で、秋に咲くはずのものなのにと季節の常識を示している。
三句「君が家の」は、宴の主人縄麻呂の家を指している。
四句「雪の巌に」の「巌」は大きな岩で、詞書の雪で作った岩山を指している。
結句「咲けりけるかも」の「かも」は詠嘆で、思いがけず咲いていることへの驚きを表して結んでいる。
いはほ:大きな岩
なでしこ:ナデシコ科の草、秋の七草の一つ
- 作者
-
久米広縄
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
降る雪を腰になづみて参ゐて来し 験もあるか年の初めに
- 次の歌
-
雪の嶋巌に植ゑたるなでしこは 千代に咲かぬか君がかざしに