- 歌の意味
-
住吉の神に仕える神職が告げる神のお告げでは、行くときも帰るときも、船は速やかであろうということだ。
- 鑑賞
-
巻第十九 4243
詞書「民部少輔多治比真人土作の歌一首」
遣唐使を送る宴で詠まれた歌で、住吉の神に仕える神職が告げた神のお告げとして、行きも帰りも船は速やかであろうと述べ、航海の無事を保証して使節たちを励ましている。
住吉の神は航海の守り神として信仰され、遣唐使も出航に際して住吉に祈った。神のお告げという形をとることで、送別の言葉に確かな力を添えている。藤原清河を大使とする遣唐使は天平勝宝二年（750）に任命され、同四年（752）に難波を出航した。
作者の多治比土作は、奈良時代の官人で、このころ民部少輔の職にあった。のちに参議に昇っている。
初句「住吉に」は、航海の守り神を祭る住吉の地を示している。
二句「斎く祝が」の「祝」は神に仕える神職で、神意を伝える者を示している。
三句「神言と」の「神言」は神のお告げの意で、以下の内容が神意であることを示している。
四句「行くとも来とも」は、行くときも帰るときもの意で、往復の航海全体を示している。
結句「船は早けむ」の「早けむ」は速やかであろうの意で、航海の無事を予言するように結んでいる。
はふり:神に仕える神職
かむごと:神のお告げ
- 作者
-
多治比土作
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
天雲の行き帰りなむものゆゑに 思ひぞ我がする別れ悲しみ
- 次の歌
-
あらたまの年の緒長く我が思へる 子らに恋ふべき月近づきぬ