あらたまの年の緒長く相見てし
その心引き忘らえめやも
- 歌の意味
-
長い年月にわたって親しく顔を合わせてきた、あなたのその心遣いを、忘れることなどできようか。
- 鑑賞
-
巻第十九 4248
詞書「七月十七日を以ちて少納言に遷任す。よりて悲別の歌を作り、朝集使掾久米朝臣広縄の館に贈り貽す二首 / すでに六載の期に満ち、たちまちに遷替の運に値ふ。ここに旧きに別るる悽しみ、心中に鬱結し、渧を拭ふ袖、何を以ちてか能く旱さむ。よりて悲歌二首を作り、式ちて莫忘の志を遺す。その詞に曰く」
少納言に遷任されて越中を去ることになった家持が、長年の部下で歌友でもあった久米広縄に残した別れの歌で、長い年月親しく交わってきたあなたの心遣いを忘れることなどできようかと、感謝と惜別の情を述べている。
左注に「右、八月四日に贈る」とある。越中守として足かけ六年を過ごした家持が少納言に任じられて都へ帰ることになり、朝集使として都へ上っていて不在の久米広縄の館に別れの歌を残したものである。詞書の漢文には、別れの悲しみに涙を拭う袖も乾かないと記され、六年の歳月をともにした越中の人々への深い思いがうかがえる。
作者の大伴家持は、大納言大伴旅人の子で、天平十八年（746）から越中守として越中国府（現在の富山県高岡市伏木）に赴任していた。万葉集の編纂に深く関わったとされる奈良時代を代表する歌人である。
初句「あらたまの」は「年」にかかる枕詞である。
二句「年の緒長く」は、長い年月にわたっての意で、越中での年月を示している。本巻の第四千二百四十四首の二句と同じ句である。
三句「相見てし」は、互いに顔を合わせてきたの意で、親しい交わりを示している。
四句「その心引き」の「心引き」は心を引き寄せること、好意、心遣いの意で、広縄の思いやりを指している。
結句「忘らえめやも」は字余りで、「え」は可能、「やも」は反語を表し、忘れることなどできようかと強い感謝を示して結んでいる。
こころひき:心を引き寄せること、好意、心遣い
せうなごん:少納言、太政官で詔勅の伝達や印の管理などを担った官
- 作者
-
大伴家持
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
天雲のそきへの極み我が思へる 君に別れむ日近くなりぬ
- 次の歌
-
石瀬野に秋萩しのぎ馬並めて 初鷹猟だにせずや別れむ