山吹は撫でつつ生ほさむありつつも
君来ましつつかざしたりけり
- 歌の意味
-
山吹は撫でいつくしみながら育てよう。こうして変わらずに、あなたがおいでになっては髪に挿して飾っておられたのだから。
- 鑑賞
-
巻第二十 雑歌 4302
詞書「三月十九日、家持の庄の門の槻の樹の下にして宴飲する歌二首」
山吹は撫でいつくしんで育てよう、あなたがいつも訪れては髪に挿していたのだからと詠んだ一首である。詞書によれば、天平勝宝六年三月十九日、家持の別荘の門の槻の木の下で開かれた宴の歌である。次歌の左注によれば、作者が山吹の花を手折り酒壺を提げて訪れ、家持がこれに応じて次歌を作った。主人家持が山吹を愛でることを詠み、花を大切に育てようと述べて親愛を示している。
作者の置始長谷は置始連の一族であるが、経歴は伝わらない。
初句「山吹は」は晩春の黄色の花で、作者が手にしてきた花を主題として示している。
二句「撫でつつ生ほさむ」の「む」は意志で、撫でいつくしみながら育てようという。ここで句切れとなる。
三句「ありつつも」はこのままずっと変わらずにの意である。一首に「つつ」を三度用い、繰り返される営みを印象づけている。
四句「君来ましつつ」の「ます」は尊敬で、主人家持がおいでになってはの意である。
結句「かざしたりけり」の「けり」は気づきの詠嘆で、山吹を髪に挿していらしたのだったと結ぶ。次歌は同じ山吹で応じている。
おほす:育てる
かざす:花や枝を髪に挿して飾る
- 作者
-
置始長谷
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
印南野の赤ら柏は時はあれど 君を我が思ふ時はさねなし
- 次の歌
-
我が背子が宿の山吹咲きてあらば やまず通はむいや年の端に