秋の野に露負へる萩を手折らずて
あたら盛りを過ぐしてむとか
- 歌の意味
-
秋の野で露を帯びた萩を手折らないで、惜しい花の盛りを空しく過ごしてしまおうというのか。
- 鑑賞
-
巻第二十 雑歌 4318
詞書なし。左注は前の歌に続き、家持が独り秋の野を憶ひて作る六首の一首である
秋の野の露を帯びた萩を手折らずに、惜しい盛りを過ごしてしまうのかと、野に出られぬまま花の盛りが過ぎることを惜しんだ一首である。左注によれば、家持が独り秋の野を思って作った六首の四首目で、前歌の「今こそ行かめ」という心の弾みに対し、行けずにいる嘆きを重ねている。
作者の大伴家持は大伴旅人の子で、この時は兵部少輔であった。
初句「秋の野に」は前歌の初句「秋野には」を受けて同じ場所を示している。
二句「露負へる萩を」は露を帯びた萩をの意で、「負ふ」は身に受ける、帯びる意である。
三句「手折らずて」は手折らないでの意で、花を手にする楽しみを果たせぬことをいう。
四句「あたら盛りを」の「あたら」は惜しいことにの意で、もったいない花の盛りをという。
結句「過ぐしてむとか」の「て」は完了、「む」は意志で、「とか」は問いかけの意を表す。過ごしてしまおうというのかと自らを責めるように結ぶ。
おふ:身に受ける。帯びる
たをる:手で折り取る
- 作者
-
大伴家持
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
秋野には今こそ行かめもののふの 男女の花にほひ見に
- 次の歌
-
高円の秋野の上の朝霧に 妻呼ぶ壮鹿出で立つらむか