父母が頭掻き撫で幸くあれて
言ひし言葉ぜ忘れかねつる
- 歌の意味
-
父母が私の頭をかき撫でて、無事でいよと言った言葉が忘れられない。
- 鑑賞
-
巻第二十 防人歌 4346
詞書は前の歌に続き「天平勝宝七歳乙未二月、相替りて筑紫の諸国に遣はさるる防人等が歌」
父母が頭を撫でて無事でいよと言った言葉が忘れられないと、出立の時の両親の姿を思い出した一首である。左注によれば、駿河国の防人部領使布勢人主が進上した歌の結びである。頭を撫でるしぐさと短い言葉だけで親の情愛を描き、防人の歌の中でも広く知られている。「幸くあれて」の「て」は「と」の、「言葉ぜ」は「言葉ぞ」の訛りである。
作者の丈部稲麻呂は駿河国の防人で、詳しい伝は残らない。
初句「父母が」は言葉をかけた両親を示す。
二句「頭掻き撫で」は頭を撫でるしぐさで、幼子をいつくしむような親の愛情を表す。
三句「幸くあれて」は無事でいよとの意で、父母の言葉をそのまま引いている。
四句「言ひし言葉ぜ」の「ぜ」は係助詞「ぞ」の訛りで、結びは結句の連体形「つる」となる。
結句「忘れかねつる」は忘れることができないの意で、「ぞ」を受けて連体形で結ぶ。前々歌の結句「忘れせのかも」と同じく、父母を忘れられない心を詠んでいる。
さきく:無事に。幸いに
かきなづ:手でなでる
- 作者
-
丈部稲麻呂
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
我妹子と二人我が見しうち寄する 駿河の嶺らは恋しくめあるか
- 次の歌
-
家にして恋ひつつあらずは汝が佩ける 大刀になりても斎ひてしかも