道の辺の茨のうれに延ほ豆の
からまる君をはかれか行かむ
- 歌の意味
-
道端の茨の先に這いまつわる豆のつるのように、私にからみついて離れないあなたを置いて、別れて行くのだろうか。
- 鑑賞
-
巻第二十 防人歌 4352
詞書は前の歌に続き「天平勝宝七歳乙未二月、相替りて筑紫の諸国に遣はさるる防人等が歌」
茨にからまる豆のつるのように、すがりつくあなたを残して別れて行くのかと、別れの場面を身近な植物にたとえた一首である。上総国から進上された歌の六首目である。「君」については、主家の若君を指すとする説と、妻を指すとする説がある。「はかれ」は「わかれ」の訛りとされる。
作者の丈部鳥は上総国天羽郡の上丁と記される防人で、詳しい伝は残らない。
初句「道の辺の」は道端のの意で、日常の景を示す。
二句「茨のうれに」の「うれ」は枝や茎の先端の意で、茨の先をいう。
三句「延ほ豆の」は地を這う豆のつるで、初句から三句までが「からまる」を導く序詞である。
四句「からまる君を」は序詞から転じ、すがりついて離れない人を表す。
結句「はかれか行かむ」の「か」は疑問の係助詞で、別れて行くのだろうかと嘆いて結ぶ。上総の歌の三首目の結句「別れか行かむ」と同じ形である。
うまら:茨。とげのある低木
うれ:枝や茎の先端
- 作者
-
丈部鳥
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
旅衣八重着重ねて寐のれども なほ肌寒し妹にしあらねば
- 次の歌
-
家風は日に日に吹けど我妹子が 家言持ちて来る人もなし