- 歌の意味
-
あちこちの国の社の神に幣を奉って、私の無事を祈願しているであろう妻のいとしさよ。
- 鑑賞
-
巻第二十 防人歌 4391
詞書は前の歌に続き「天平勝宝七歳乙未二月、相替りて筑紫の諸国に遣はさるる防人等が歌」
国々の社の神に幣を捧げて、自分の無事を祈っているであろう妻がいとしいと、留守の妻の祈りを思いやった一首である。下総国から進上された歌の八首目である。旅人の無事を家族が神に祈る習俗を踏まえ、祈る妻の姿を思い描いている。「贖乞ひ」は物を供えて神に願うことをいう。
作者の忍海部五百麻呂は下総国結城郡の防人で、詳しい伝は残らない。
初句「国々の」は諸国のの意で、防人の歌の中で下野国の歌の初句とも同じである。
二句「社の神に」は社に祀られた神にの意である。
三句「幣奉り」は神に幣を捧げての意で、祈りの作法を示す。
四句「贖乞ひすなむ」は物を供えて無事を祈っているだろうの意で、「なむ」は推量である。
結句「妹が愛しさ」は体言止めで、妻のいとしさよと詠嘆して結ぶ。
ぬさ:神に捧げる麻や紙などの供え物
あがこひ:物を供えて神に願うこと
- 作者
-
忍海部五百麻呂
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
群玉の枢にくぎさし堅めとし 妹が心は動くなめかも
- 次の歌
-
天地のいづれの神を祈らばか 愛し母にまた言とはむ