竜田山見つつ越え来し桜花
散りか過ぎなむ我が帰るとに
- 歌の意味
-
竜田山を眺めながら越えて来た桜の花は、散り過ぎてしまうだろうか、私が帰るころには。
- 鑑賞
-
巻第二十 雑歌 4395
詞書「独り竜田山の桜花を惜しむ歌一首」
竜田山を越えて来る時に見た桜は、自分が帰るころには散ってしまうだろうかと、旅先から帰途の花を惜しんだ一首である。左注によれば、二月十七日、兵部少輔大伴家持が作った三首の一首目である。防人の検閲のため難波に赴く途中で越えた竜田山の桜を、難波に滞在しながら思いやっている。
作者の大伴家持は大伴旅人の子で、この時は兵部少輔であった。
初句「竜田山」は大和と河内の境にある山で、奈良から難波へ向かう道筋にあたる。
二句「見つつ越え来し」は眺めながら越えて来たの意で、行きの道で見た桜を思い起こしている。
三句「桜花」は竜田山の桜で、一首の主題である。
四句「散りか過ぎなむ」の「か」は疑問の係助詞で、連体形「む」で結ぶ。散り過ぎてしまうだろうかと案じる。
結句「我が帰るとに」の「とに」は時にの意とされ、私が帰る時にはと倒置で添えて結ぶ。
とに:〜の時に。〜の間に
- 作者
-
大伴家持
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
大君の命畏み弓の共 さ寝かわたらむ長けこの夜を
- 次の歌
-
堀江より朝潮満ちに寄る木屑 貝にありせばつとにせましを