闇の夜の行く先知らず行く我れを
いつ来まさむと問ひし子らはも
- 歌の意味
-
闇夜のように行く先もわからずに旅立つ私に、いつお帰りになるのですかと尋ねたあの子よ。
- 鑑賞
-
巻第二十 防人歌 4436
詞書「昔年に相替りし防人の歌一首」
闇夜のように行く先も知れず旅立つ自分に、いつ帰るのかと尋ねた妻よと、出立の日の妻の言葉を思い出した一首である。左注によれば、この歌から四首は、上総国の大掾大原真人今城が伝え誦したもので、年月は未詳である。昔の年に交替した防人の歌とされ、答えようのない問いを投げかけた妻を慕わしく思い起こしている。
作者の名は伝わらない。昔の年の防人の歌とされる。
初句「闇の夜の」は闇夜のの意で、行く先の見えないことのたとえとなっている。
二句「行く先知らず」は行く先もわからずにの意である。
三句「行く我れを」は旅立つ私をの意である。
四句「いつ来まさむと」の「ます」は尊敬で、いつお帰りになるのかとの意である。妻の言葉を引いている。
結句「問ひし子らはも」の「はも」は詠嘆で、尋ねた妻を慕わしく思い出して結ぶ。
こら:親しい女性を呼ぶ語。ここでは妻
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
ふふめりし花の初めに来し我れや 散りなむ後に都へ行かむ
- 次の歌
-
霍公鳥なほも鳴かなむ本つ人 かけつつもとな我を音し泣くも