我が背子が宿のなでしこ日並べて
雨は降れども色も変らず
- 歌の意味
-
あなたの家のなでしこは、幾日も続けて雨が降っても、色も変わらない。
- 鑑賞
-
巻第二十 雑歌 4442
詞書「五月九日、兵部少輔大伴宿禰家持の宅に集ひて宴する歌四首」
あなたの家のなでしこは、何日も雨が降っても色が変わらないと、主人家持の変わらぬ心を讃えた一首である。詞書によれば、五月九日、家持の邸に集って開いた宴の歌である。雨にも色褪せないなでしこに、主人の変わらぬ人柄と友情とを重ねている。
作者の大原今城は大原真人の一族で、家持と親交のあった官人である。
初句「我が背子が」は親しい男性への呼びかけで、主人家持を指す。
二句「宿のなでしこ」は家持の庭のなでしこで、家持が好んだ花である。次の三首にもなでしこや庭の花が詠まれている。
三句「日並べて」は日を重ねて、幾日も続けての意である。
四句「雨は降れども」は雨が降るけれどもの意で、逆接で結句へ転じる。
結句「色も変らず」は色も変わらないの意で、主人の変わらぬ心を讃えて結ぶ。
なでしこ:夏から秋に咲く淡紅色の花
- 作者
-
大原今城
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
立ちしなふ君が姿を忘れずは 世の限りにや恋ひわたりなむ
- 次の歌
-
ひさかたの雨は降りしくなでしこが いや初花に恋しき我が背