佐保川に凍りわたれる薄ら氷の
薄き心を我が思はなくに
- 歌の意味
-
佐保川に一面に張った薄氷のような、そんな薄い心で私はあなたを思っているのではないのに。
- 鑑賞
-
巻第二十 雑歌 4478
詞書「大原桜井真人、佐保川の辺を行く時に作る歌一首」
佐保川に張った薄氷のような薄い心で、私はあなたを思っているのではないのにと、思いの深さを訴えた恋の一首である。詞書によれば、大原桜井が佐保川のほとりを行く時に作った歌である。左注によれば、大原今城が伝え読んだ四首の一首である。冬の佐保川の薄氷を引いて、それとは反対の深い思いを述べている。
作者の大原桜井はもと桜井王といい、のちに大原真人の姓を賜った。
初句「佐保川に」は奈良の佐保を流れる川で、前歌の「佐保路」と同じ地である。
二句「凍りわたれる」は一面に凍りついているの意である。
三句「薄ら氷の」は薄く張った氷の意で、初句から三句までが同音の繰り返しで「薄き」を導く序詞である。
四句「薄き心を」は浅く薄い心をの意で、序詞から恋の心へと転じている。
結句「我が思はなくに」の「なくに」は打消の詠嘆で、そのような思い方はしていないのにと結ぶ。
うすらひ:薄く張った氷
- 作者
-
大原桜井
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
夕霧に千鳥の鳴きし佐保路をば 荒しやしてむ見るよしをなみ
- 次の歌
-
朝夕に音のみし泣けば焼き太刀の 利心も我れは思ひかねつも