青海原風波靡き行くさ来さ
つつむことなく船は速けむ
- 歌の意味
-
青い海原は風も波も穏やかになびいて、行きも帰りも何の障りもなく、船は速く進むことだろう。
- 鑑賞
-
巻第二十 雑歌 4514
詞書「二月十日、内相の宅にして渤海大使小野田守朝臣等に餞する宴の歌一首」
青い海原の風も波も穏やかで、行きも帰りも障りなく船は速く進むだろうと、渤海へ赴く使節の航海の無事を祈った一首である。詞書によれば、天平宝字二年二月十日、内相藤原仲麻呂の邸で、渤海への大使小野田守らを送る宴の歌である。左注によれば、右中弁大伴家持の作であるが、まだ誦されなかったという。家持が先に防人の船出に際し海原に波よ立つなと願った歌と同じく、海を行く者の無事を祈っている。
作者の大伴家持は大伴旅人の子で、この時は右中弁であった。
初句「青海原」は字余りで、青々とした大海原の意である。
二句「風波靡き」は風も波も穏やかになびいての意で、航海の無事を予祝している。
三句「行くさ来さ」は行く時も来る時もの意で、往復の旅を示す。
四句「つつむことなく」は障りなく、何事もなくの意である。
結句「船は速けむ」の「む」は推量で、船は速く進むだろうと予祝して結ぶ。
つつむ:障りがある。差し支える
ゆくさくさ:行く時と来る時
- 作者
-
大伴家持
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
磯影の見ゆる池水照るまでに 咲ける馬酔木の散らまく惜しも
- 次の歌
-
秋風の末吹き靡く萩の花 ともにかざさず相か別れむ