散ることの憂きも忘れてあはれてふ
事を桜に宿しつるかな
- 歌の意味
-
花が散ることのつらさも忘れて、「ああ、すばらしい」という言葉を、すっかり桜に預けてしまったことだ。
- 鑑賞
-
巻第三 春歌下 133
詞書「敦実の親王の花見侍りける所にて」
花が散るつらさも忘れて、「あはれ」という感動の言葉をすべて桜に託してしまったと詠んだ歌である。散ることを嘆くよりも、目の前の花に心を奪われた感動を表している。
詞書によれば、敦実親王が花見をした所で詠んだものである。敦実親王は宇多天皇の皇子で、管弦や和歌に通じた人である。
作者の源仲宣は源氏の人であるが、経歴は詳らかでない。
初句「散ることの」は、花が散ることの、の意である。
二句「憂きも忘れて」の「憂き」はつらさの意で、散るつらさも忘れて、の意である。
三句「あはれてふ」の「あはれ」は深く心を動かされたときに発する感動の言葉で、「てふ」は「といふ」の約である。
四句「事を桜に」の「事」は言葉の意で、「あはれ」という言葉を桜に、の意である。
結句「宿しつるかな」の「宿す」は、とどめておく、預ける意で、「かな」は詠嘆を表す。
やどす:とどめておく、預ける
- 作者
-
源仲宣
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
いつの間に散り果てぬらん桜花 面影にのみ色を見せつつ
- 次の歌
-
桜色に着たる衣の深ければ 過ぐる春日も惜しけくもなし