いつの間に散り果てぬらん桜花
面影にのみ色を見せつつ
- 歌の意味
-
いつの間にすっかり散ってしまったのだろうか、桜の花は。今はただ面影の中にだけ、その色を見せていて。
- 鑑賞
-
巻第三 春歌下 132
詞書「桜の花の散るを見て」
いつの間にか桜はすっかり散ってしまい、今は心に浮かぶ面影にだけその色を見せていると詠んだ歌である。散り果てた花を惜しみ、なお心の中に残る花の姿を見つめている。
詞書によれば、桜の花の散るのを見て詠んだものである。
作者の「みつね」は凡河内躬恒である。古今和歌集の撰者の一人で、甲斐少目や和泉大掾などを歴任した。三十六歌仙の一人である。
初句「いつの間に」は、いつの間に、の意で、気づかぬうちに散ってしまった驚きを表す。
二句「散り果てぬらん」の「散り果つ」はすっかり散ってしまう意で、「らん」は原因を推量する助動詞である。ここで句切れとなる。
三句「桜花」は呼びかけである。本巻の桜の歌は、このあたりから春の終わりの歌へと移っていく。
四句「面影にのみ」の「面影」は心に浮かぶ姿の意で、今はただ面影にだけ、の意である。
結句「色を見せつつ」の「つつ」は継続で、言いさしの形で余韻を残している。
おもかげ:心に浮かぶ姿
ちりはつ:すっかり散ってしまう
- 作者
-
凡河内躬恒
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
鴬の糸に縒るてふ玉柳 吹きな乱りそ春の山風
- 次の歌
-
散ることの憂きも忘れてあはれてふ 事を桜に宿しつるかな