- 歌の意味
-
あの人をつれないとも思いきることはできない。涙川が流れるように、時がたってものちのちまで、あの人を頼みにしている心は。
- 鑑賞
-
巻第十 恋歌二 656
詞書「女の許につかはしける」
つれないとも思いきれない、涙川が流れるように、のちのちまであの人を頼む心は、と詠んだ歌である。涙を流しながらも相手をあきらめきれず、いつか思いが通じることを頼みにする心を表している。
詞書によれば、女のもとに送った歌である。次歌の第六百五十七首は女の返しで、涙川をめぐる贈答となっている。
作者の橘実利は、平安時代中期の人物で、経歴は詳しく伝わらない。
初句「つらしとも」は、つれないとも、の意である。
二句「思ひぞ果てぬ」は、思いきることはできない、の意で、「ぞ」は強めの係助詞、打消の助動詞「ず」の連体形「ぬ」で結ぶ係り結びとなっている。ここで句切れとなる。
三句「涙川」は、流れる涙を川にたとえた語である。次歌の第六百五十七首も三句に「涙川」を置いている。
四句「流れて人を」の「流れて」は、涙川の縁語で、時が流れてのちのちまで、の意を表している。次歌はこの「流れて」を初句に取って切り返している。
結句「頼む心は」は、頼みにしている心は、の意で、初句から二句までと倒置の関係にある。
なみだがは:流れる涙を川にたとえた語
- 作者
-
橘実利
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
わたつみの底のありかは知りながら かづきて入らん浪の間ぞなき
- 次の歌
-
流れてと何頼むらん涙川 影見ゆべくも思ほえなくに