かづき出でし沖のもくづを忘れずは
底のみるめを我に刈らせよ
- 歌の意味
-
潜って取り出した沖の藻屑のことを忘れないというのなら、海の底の海松布を私に刈らせておくれ。あなたに逢う機会を私にください。
- 鑑賞
-
巻第十六 雑歌二 1149
詞書「返し」
潜って取ってきた沖の藻屑を忘れないなら、底の海松布を私に刈らせてほしい、と詠んだ歌である。前歌の藻屑の比喩を受け、「みるめ」に海松布と逢う機会を掛けて、恩を忘れないのなら逢う機会をくれと、戯れに恋を仕掛けている。
前歌の童女の歌に対する返しである。
作者の「輔臣朝臣」は、詞書に蔵人として見える人であるが、姓や詳しい伝は未詳である。
初句「かづき出でし」は、潜って取り出した、の意で、前歌の三句「かづきてし」を受けている。
二句「沖のもくづを」は、沖の藻屑を、の意で、前歌の四句と同じ句である。
三句「忘れずは」は、忘れないのなら、の意で、前歌の結句「いつか忘れん」に応じている。
四句「底のみるめを」は、海の底の海松布を、の意で、「みるめ」に海藻の海松布と、逢う機会の「見る目」を掛けている。
結句「我に刈らせよ」は、私に刈らせておくれ、の意で、「よ」は命令を表す。逢う機会を与えてほしいという願いをこめている。
みるめ:海藻の海松布の意と、逢う機会の意の「見る目」を掛ける
かる:海藻などを刈り取る
かづく:水に潜って物を取る
- 作者
-
輔臣
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
立ち騒ぐ浪間を分けてかづきてし 沖のもくづをいつか忘れん
- 次の歌
-
限りなく思ふ心は筑波嶺の このもやいかがあらむとすらむ