限りなく思ふ心は筑波嶺の
このもやいかがあらむとすらむ
- 歌の意味
-
限りなくあなたを思う心は筑波嶺のように高く深いけれども、筑波嶺のこの面ならぬ、この裳の出来はどうなっているだろうか。
- 鑑賞
-
巻第十六 雑歌二 1150
詞書「人の裳を縫はせ侍るに、縫ひてつかはすとて」
限りなく思う心は筑波嶺のように深いが、この裳の出来はどうだろうか、と詠んだ歌である。頼まれて縫った裳を届けるにあたり、筑波嶺の「このも」に「この裳」を掛け、心をこめたが仕立てはいかがかと謙遜している。
詞書によれば、人が裳を縫わせたので、縫って届けるときに添えた歌である。古今和歌集の東歌「筑波嶺のこのもかのもに影はあれど君がみかげにます陰はなし」以来、筑波嶺は「このもかのも」と結びつけて詠まれた。
作者は「よみ人しらず」で、詠み手の名は伝わらない。
初句「限りなく」は、限りなく、の意である。
二句「思ふ心は」は、あなたを思う心は、の意である。
三句「筑波嶺の」は、常陸国の筑波山の、の意で、限りない思いを高い山にたとえるとともに、四句の「このも」を導いている。
四句「このもやいかが」は、この面はどうか、の意で、「このも」に筑波嶺の「此の面」と、縫い上げた「この裳」を掛けている。
結句「あらむとすらむ」は、どうなっているのだろうか、の意で、「らむ」は現在推量の助動詞である。
このも:こちら側の面の意の「此の面」と、「この裳」を掛ける
も:女性が腰から下にまとう衣
つくばね:常陸国の筑波山
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
かづき出でし沖のもくづを忘れずは 底のみるめを我に刈らせよ
- 次の歌
-
思ひ出でてとふ言の葉を誰見まし 身の白雲となりなましかば