水の面に月の沈むを見ざりせば
我一人とや思ひ果てまし
- 歌の意味
-
水面に月が沈んでいるのを見なかったならば、沈んでいるのは自分一人だと思い込んでしまっただろう。
- 鑑賞
-
巻第八 雑歌上 442
詞書は前の歌に続き「廉義公後院に住み侍りける時、歌詠み侍りける人々召し集めて、水上秋月といふ忠を詠ませ侍りけるに」
水面に月が沈んでいるのを見なかったら、沈んでいるのは自分一人だと思い込んでしまっただろうと詠む歌である。前歌の第四百四十一首と同じ「水上秋月」の題の歌で、水に映る月を沈む月と見なし、不遇に沈む我が身にも仲間がいると慰めている。前歌が浮かぶ月と沈む自分とを対比して嘆いたのに対し、この歌は沈む月と沈む自分とを重ねて慰めとしており、同じ題を正反対の発想で詠んだ二首が並べられている。
作者の「式部大輔文時」は菅原文時である。菅原道真の孫で、文章博士、式部大輔を務め、従三位に至った。当代を代表する漢詩文の大家として知られる。
初句「水の面に」は、水面に、の意である。前歌の初句「水底に」に対して水面を詠み、上下の対比をなしている。
二句「月の沈むを」は、月が沈んでいるのを、の意で、水に映った月を水中に沈む月と見なしている。前歌の四句「沈むや」を受けている。
三句「見ざりせば」は、見なかったならば、の意で、「せ」は過去の助動詞「き」の未然形であり、結句の「まし」と呼応して反実仮想を表す。
四句「我一人とや」は、自分一人だけだと、の意で、「や」は疑問の係助詞である。
結句「思ひ果てまし」は、すっかり思い込んでしまっただろう、の意で、係助詞「や」を受けて「まし」の連体形で結んでいる。実際には月を見たので一人ではないと知ったという慰めを、言外に表している。
おもひはつ:すっかり思い込む。最後まで思いつめる
- 作者
-
菅原文時
- 出典
-
拾遺和歌集
- 前の歌
-
水底に宿る月だに浮かべるを 沈むや何の水屑なるらん
- 次の歌
-
年ごとに絶えぬ渡やつもりつつ いとど深くは身を沈むらん