朝まだき露分け来つる衣手の
ひるまばかりに恋しきやなぞ
- 歌の意味
-
まだ朝早いうちに、露を分けて帰って来た袖が乾くほどの昼の間ばかりに、これほど恋しいのはどうしてなのか。
- 鑑賞
-
巻第十二 恋歌二 720
詞書「本院の五の君のもとにはじめてまかりて、あしたに」
朝早く露を分けて帰って来た袖が乾く間ほどの短い時に、これほど恋しいのはなぜかと詠む歌である。詞書から、本院の五の君のもとを初めて訪ねた翌朝に贈った後朝の歌とわかる。「ひる」に袖が「干る」と「昼」を掛け、別れてわずかの間に早くも募る恋しさを表している。次歌の第七百二十一首と同じ結句「恋しきやなぞ」を持ち、本院の女君に贈った後朝の歌が二首並ぶ。本院は左大臣藤原時平の邸をいい、五の君はその家の姫君と見られる。
作者の平行時は、平安時代中期の官人とされるが、伝は詳らかでない。
初句「朝まだき」は、まだ朝早いうちに、の意である。
二句「露分け来つる」は、露を分けて帰って来た、の意で、「つる」は完了の助動詞「つ」の連体形である。
三句「衣手の」は、袖の、の意で、露に濡れた袖をいう。
四句「ひるまばかりに」は、「ひる」が袖の「干る」と「昼」を掛ける掛詞で、袖が乾くほどの、昼の間ばかりに、の意である。
結句「恋しきやなぞ」は、恋しいのはどうしてか、の意で、次歌の第七百二十一首の結句「恋しきやなぞ」と同じ句である。
あさまだき:朝まだき。夜が明けきらない早朝
ころもで:衣手。袖
ひる:袖が「干る」意と、「昼」を掛ける
ほんゐん:本院。左大臣藤原時平の邸
- 作者
-
平行時
- 出典
-
拾遺和歌集
- 前の歌
-
葛城や我やは久米の橋作り 明けゆくほどはものをこそ思へ
- 次の歌
-
二つなき心は君におきつるを 又ほどもなく恋しきやなぞ