朝ごとに払ふ塵だにあるものを
今幾世とてたゆむなるらん
- 歌の意味
-
毎朝払う塵でさえ、またすぐに積もるものなのに、この先幾世生きられると思って、修行を怠けているのだろうか。
- 鑑賞
-
巻第二十 哀傷 1341
詞書「行ひし侍りける人の、苦しく覚え侍りければ、え起き侍らざりける夜の夢に、をかしげなる法師の突き驚かして詠み侍りける」
毎朝払う塵でさえ積もるものなのに、あと幾世あると思って怠けているのだろうかと詠む歌である。詞書から、仏道の修行をしていた人が、つらく感じて起きられずにいた夜の夢に、美しい法師が現れて揺り起こして詠んだ歌とわかる。毎朝払っても積もる塵に、絶えず積もる煩悩を重ね、命は限りあるのだから修行を怠ってはならないと戒めている。
作者表記の「夢想歌」は、夢の中で示された歌であることを表すもので、特定の作者を指すものではない。
初句「朝ごとに」は、毎朝、の意である。
二句「払ふ塵だに」は、払う塵でさえ、の意で、「だに」は軽いものを挙げて重いものを類推させる副助詞である。塵に煩悩を重ねている。
三句「あるものを」は、またたまるものなのに、の意で、「ものを」は逆接を表す。
四句「今幾世とて」は、この先幾世生きると思って、の意で、命に限りのあることをいう。
結句「たゆむなるらん」は、怠けているのだろうか、の意で、「なる」は断定、「らん」は現在推量の助動詞である。
おこなふ:行ふ。仏道の修行をする
たゆむ:弛む。怠ける
つきおどろかす:突き驚かす。揺り起こす
- 出典
-
拾遺和歌集
- 前の歌
-
今日よりは露の命も惜しからず 蓮の上の玉と契れば
- 次の歌
-
暗きより暗き道にぞ入りぬべき はるかに照らせ山の端の月