もろともに同じ都は出でしかど
つひには春に別れぬるかな
- 歌の意味
-
春といっしょに同じ都を旅立ったけれども、旅の途中でとうとう春と別れてしまったことだ。
- 鑑賞
-
巻第二 春歌下 130
詞書「行路三月尽といへる心をよめる」
「行路三月尽（旅路の三月尽）」という題で詠んだ歌である。春のうちに都を旅立ったので、春とはいっしょに同じ都を出たのに、旅を続けるうちに三月が尽き、とうとう春と別れてしまった、と詠む。春を旅の道連れに見立て、旅の途中で連れと別れるさびしさに、春の終わりを重ねている。
作者の「琳賢法師」は橘義済の子とされる僧で、伝は詳らかでない。
初句「もろともに」は、いっしょに、の意で、春と自分とがともにあったことを示す。
二句「同じ都は」は、同じ都を、の意で、春とともに都を出発したことをいう。
三句「出でしかど」の「しか」は過去の助動詞「き」の已然形、「ど」は逆接で、出たけれども、の意となる。
四句「つひには春に」の「つひに」は、とうとう、最後には、の意である。
結句「別れぬるかな」の「ぬる」は完了の助動詞「ぬ」の連体形、「かな」は詠嘆の終助詞である。本巻の第百二十一首「春とともにや帰らまし」が春とともに帰ろうと詠んだのに対し、本歌は春とともに旅立ちながら別れてしまったと詠む。
もろともに:いっしょに
- 作者
-
琳賢
- 出典
-
千載和歌集
- 前の歌
-
いづかたと春の行方は知らねども 惜しむ心の先に立つらん
- 次の歌
-
花はみな四方の嵐に誘はれて ひとりや春の今日は行くらん