恋ひ初めし人はかくこそつれなけれ
我が涙しも色変はるらん
- 歌の意味
-
恋しはじめた人は、このようにつれないままで少しも変わらないのに、どうして私の涙のほうが色を変えるのだろう。
- 鑑賞
-
巻第十二 恋歌二 706
詞書は前の歌に続き「題しらず」
恋しはじめた人はこのようにつれないままであるのに、どうして私の涙ばかりが色を変えるのだろう、と詠む。相手の心は少しも変わらないのに、自分の涙だけが悲しみのあまり紅に変わるという対比によって、報われない恋の深まりを表している。紅の涙は血の涙ともいい、深い嘆きを示す表現である。
作者の「二条太皇太后宮大弐」は藤原通宗の娘である。白河天皇の皇女郁芳門院媞子内親王に仕え、のちに同じく皇女の二条太皇太后宮令子内親王に仕えた女房歌人である。
本巻では、第七百二十一首、第七百四十首も「涙の色」を詠み、第七百四十五首は「袖の色」を詠む。前歌の結句「思ひ初めしか」と本歌の初句「恋ひ初めし」は「初め」の語を共有している。
初句「恋ひ初めし」は、恋しはじめた、の意である。前歌の結句「思ひ初めしか」と同じく恋の始まりを詠む。
二句「人はかくこそ」の「こそ」は強意の係助詞で、三句の「つれなけれ」と係り結びをなす。
三句「つれなけれ」は形容詞「つれなし」の已然形で、二句の「こそ」の結びである。こそ…已然形で文が続くことで、つれないのに、という逆接の意となる。
四句「我が涙しも」の「しも」は強意の副助詞で、ほかならぬ私の涙が、の意である。相手の変わらぬ心と、自分の涙とを対比させる。
結句「色変はるらん」の「らん」は原因推量の助動詞「らむ」で、どうして色が変わるのだろう、の意である。涙が紅に変わることをいう。本巻の第七百二十一首、第七百四十首も「涙の色」を詠む。
つれなし:相手の思いに応えず、冷淡である
いろかはる:涙の色が紅に変わる。深い悲しみを表す
- 作者
-
大弐
- 出典
-
千載和歌集
- 前の歌
-
はかなくも人に心を尽くすかな 身のためにこそ思ひ初めしか
- 次の歌
-
かかりける涙と人も見るばかり しぼらじ袖よ朽ち果てねただ