年経れど憂き身はさらに変はらじを
つらさも同じつらさなるらん
- 歌の意味
-
年月が経っても、つらいこの身はまったく変わらないだろうに。あなたの薄情さもきっと、昔と同じ薄情さなのだろう。
- 鑑賞
-
巻第十五 恋歌五 937
詞書「絶えて久しくなりにける男の思ひ出でて、今よりはあだなる心あらじなど言ひければつかはしける」
長く通いが途絶えていた男が、思い出したように、これからは浮ついた心は持つまいなどと言ってきたので、送った歌である。年月が経っても憂き身はまったく変わらないだろうに、あなたのつらさも同じつらさなのだろう、と詠む。自分のつらい身の上が変わらないように、あなたの薄情さも結局は昔と同じで変わらないのだろうと、男の調子のよい誓いを信じきれない思いを詠み、やんわりとはねつけている。
作者の「土御門前斎院中将」は土御門前斎院に仕えた女房である。伝の詳細は多く伝わらない。
本巻の第九百三十九首も同じ初句「年経れど」で始まる。本歌が年を経ても変わらない身とつらさを詠むのに対し、第九百三十九首は年を経ても堪えきれずにこぼれる涙を詠んでいる。
初句「年経れど」の「経れ」は「経」の已然形で、「ど」が付いて逆接の確定条件となり、年月が経っても、の意である。本巻の第九百三十九首の初句と同じ句である。
二句「憂き身はさらに」の「憂き身」はつらい我が身、「さらに」は下に打消しを伴って、まったく、の意である。
三句「変はらじを」の「じ」は打消し推量の助動詞、「を」は逆接の接続助詞で、変わらないだろうに、の意である。
四句「つらさも同じ」の「つらさ」は相手の薄情さをいう。結句の「つらさ」と同じ語を重ねて、変わらぬ薄情さを強調する。
結句「つらさなるらん」の「らん」は現在推量の助動詞「らむ」で、薄情さなのだろう、の意である。
ふ:年月が過ぎる、経る
うきみ:つらく情けない我が身
- 作者
-
土御門前斎院中将
- 出典
-
千載和歌集
- 前の歌
-
思ひあまりうち寝る宵の幻も 波路を分けて行き通ひけり
- 次の歌
-
嘆く間に鏡の影も衰へぬ 契りしことの変はるのみかは