古典和歌stream

よと共にぬるとは袖を思ふみも
のとかに夢を見る宵そなき

歌の意味
いつも涙で袖が濡れていると思っている身にも、のどかに夢を見る宵などない。
鑑賞
　和泉式部から「慰むときけは語らまほしけれと」という返事を受けた帥の宮は、思いがけず忍んで出かけようと思い立ち、昼からその心づもりをした。日ごろ文を取り次いでいた右近の尉という者を呼び、「出かけよう」と告げると、右近の尉は察して供をした。粗末な車で訪れ、取り次ぎを入れると、和泉式部はたいそう具合が悪く思ったが、留守だと言うわけにもいかず、昼に返事をした手前、そのまま帰すのも情けないと考え、話だけでもと西の妻戸に円座を差し出して迎え入れた。帥の宮は世の評判どおり、並々ならず優美であった。話をするうちに月が出て、たいそう明るくなった。帥の宮が「古風で引きこもりがちな身なので、このような端近な所には座り慣れず、決まりが悪い。あなたのいる所に座らせてほしい。今まで会ってきた人のようなことはしない」と言うと、和泉式部は「おかしなことを。今夜だけお話をと思っておりますのに。今までなどとは」と、たわいない言葉を返した。そうするうちに夜もしだいに更けていった。
　女は和泉式部のことで、大江雅致の娘であり、和泉守橘道貞の妻として小式部内侍をもうけた。帥の宮は冷泉天皇の第四皇子敦道親王である。右近の尉は、帥の宮の文の取り次ぎや外出の供をつとめた側近の従者で、右近衛府の三等官を指す呼称である。
　帥の宮から「はかもなき夢をたにみて明しては何をか夏の夜語りにせむ」と詠みかけられ、和泉式部はこの歌で答え、「まして今夜は」と言い添えた。
　帥の宮は「軽々しい忍び歩きなどすべき身ではない。情けないと思われても、本当に恐ろしいほどに思われるのだ」などと言って、そっと内へすべり入った。和泉式部はどうしようもない気持ちになったが、言っても甲斐のないことで、二人はさまざまに言い交わし、夜が明けると帥の宮は帰っていった。

　初句と第二句の「よと共にぬるとは袖を」は、いつも濡れていると袖を、という意味で、「よと共に」はいつも、の意、「よ」には「世」と「夜」が響いている。「ぬる」には涙に「濡る」と、「寝る」が掛けられており、帥の宮の求める共寝を、涙に濡れる袖へとずらしている。
　第三句から結句の「思ふみものとかに夢を見る宵そなき」は、そう思っている身にも、のどかに夢を見る宵などない、という意味で、「ぞ〜なき」は係り結びである。帥の宮の歌の「夢」を受け、亡き宮を思って涙に暮れる身には夢を見る余裕などない、と切り返しつつ、言い添えた「まして」によって、今夜はなおさらと、相手の求めを巧みにかわしている。

宵（よい）:日が暮れて間もない頃、夜
作者
和泉式部
出典
和泉式部日記
前の歌
はかもなき夢をたにみて明しては 何をか夏の夜語りにせむ
次の歌
戀といへはよの常のとや思ふ覽 今朝の心はたくひたになし