なけきつゝ秋のみ空を詠れは
雲うちさはき風そはけしき
- 歌の意味
-
嘆きながら秋の空を眺めていると、雲は騒ぎ立ち、風が激しく吹いている。
- 鑑賞
-
石山寺から戻ったのち、八月の末、風がひどく吹いて野分となり、雨なども降った。和泉式部は、いつもよりも心細い気持ちで物思いにふけっていた。そこへ帥の宮から、いつものように文が届いた。折を心得たような便りに、和泉式部は日ごろの恨みも許して差し上げたい気持ちになった。
女は和泉式部のことで、大江雅致の娘であり、和泉守橘道貞の妻として小式部内侍をもうけた。帥の宮は冷泉天皇の第四皇子敦道親王で、大宰帥であったことからこう呼ばれる。
野分の吹き荒れる日に、和泉式部の心細さを思いやって、帥の宮はこの歌を送った。
和泉式部は「秋風はけしきふくたに戀しきにかき曇る日はいふ方そなき」と返した。帥の宮は、なるほどそうであろうと思ったが、例によって訪れのないまま日が過ぎていった。
初句の「なけきつゝ」は、嘆きながら、の意で、「つつ」は継続を表す。第二句と第三句の「秋のみ空を詠れは」は、秋の空を眺めていると、という意味で、「み空」の「み」は美称の接頭語、「ば」は已然形に付いた確定条件である。
下の句の「雲うちさはき風そはけしき」は、雲が騒ぎ立ち、風が激しい、という意味で、「ぞ〜はげしき」は係り結びである。野分の荒々しい空の様子を詠みながら、乱れ騒ぐ雲と激しい風に、和泉式部を思って揺れる自分の心を重ねている。嵐の日にこそ便りを送るという、折を逃さない帥の宮らしい一首である。
野分（のわき）:秋に吹く暴風、台風
- 作者
-
敦道親王
- 出典
-
和泉式部日記
- 前の歌
-
山をいてゝくらき道にそたとりにし 今一度のあふことにより
- 次の歌
-
秋風はけしきふくたに戀しきに かき曇る日はいふ方そなき