見るや君さようちふけて山端に
くまなくすめる秋夜の月
- 歌の意味
-
見ているか、あなた。夜がすっかり更けて、山の端に一点の曇りもなく澄みわたっている、この秋の夜の月を。
- 鑑賞
-
霜の朝の戯れの贈答ののち、帥の宮からは二、三日便りがなかった。頼もしげに邸へ迎えると言ってくださったことはどうなったのだろうと思い続けて、和泉式部は眠ることもできず、目を覚ましたまま横になっていた。そろそろ夜が明ける頃だろうと思っていると、門を叩く音がした。思いがけない時刻なので誰だろうと思って尋ねさせると、帥の宮からの文であった。思いもかけない時刻だけに、帥の宮も同じように心ひかれて便りをくださったのだろうかとしみじみと思い、妻戸を押し開けて文を見た。
女は和泉式部のことで、大江雅致の娘であり、和泉守橘道貞の妻として小式部内侍をもうけた。帥の宮は冷泉天皇の第四皇子敦道親王で、大宰帥であったことからこう呼ばれる。
夜更けの澄んだ月を見て和泉式部を思い、帥の宮はまだ夜の明けないうちに使いを遣わして、この歌を届けた。
和泉式部は、ふと月を眺めて、いつもよりしみじみと思われた。門を開けずにいたので使いが待ち遠しく思っているだろうと、急いで「更ぬらんと思ふ物からねられねと中々なれは月はしも見す」と返した。
初句の「見るや君」は、見ているか、あなた、という呼びかけで、「や」は疑問の係助詞である。第二句と第三句の「さようちふけて山端に」は、夜がすっかり更けて山の端に、という意味で、「さ夜」の「さ」は接頭語である。
下の句の「くまなくすめる秋夜の月」は、一点の曇りもなく澄んでいる秋の夜の月、という意味で、「くまなし」は陰りがないこと、体言止めで結ばれている。初句で強く呼びかけ、結句に澄んだ月を据える構成によって、同じ月を見ていてほしいという思いを、夜更けの冴えた景色とともに鮮やかに伝えている。
さ夜（さよ）:夜。「さ」は接頭語
隈なし（くまなし）:陰りや曇りがない
- 作者
-
敦道親王
- 出典
-
和泉式部日記
- 前の歌
-
物もいはてやみなましかは懸てたに 思ひ出ましや手枕の袖
- 次の歌
-
更ぬらんと思ふ物からねられねと 中々なれは月はしも見す