この春は賤が垣根に触ればひて
梅が香とめん人親しまん
- 歌の意味
-
この春は、粗末な家の垣根に寄り添うようにして、梅の香を尋ねて来る人と親しくしよう。
- 鑑賞
-
春歌 37
詞書は前の歌に続き「山家梅」
山家の梅の三首目である。この春は、粗末な家の垣根の梅のそばに身を寄せて、梅の香を尋ねて訪れる人とは親しく交わろう、と詠んでいる。
三首は、香を尋ねる人を待つ心、通りすがりの人まで引き止める梅への用心、そして香を尋ねる人と親しもうという心へと移っている。山里の静けさを守りつつも、梅をきっかけとした人との交わりを受け入れる、穏やかな心境で結ばれている。
初句「この春は」は、今年の春は、の意で、この春に限っての心づもりを示す。
二句「賤が垣根に」は、身分の低い者の家の垣根に、の意で、前歌の二句と同じ語句を用いている。
三句「触ればひて」は、触れ合うように寄り添って、の意である。
四句「梅が香とめん」は、梅の香を尋ね求めて来るであろう、の意で、本巻の第三十五首の初句と同じ「とめん」を用いている。
結句「人親しまん」の「ん」は意志を表し、そうした人と親しく交わろう、と結んでいる。
ふればふ:触れ合う、近く寄り添う
とむ:尋ね求める
- 作者
-
西行
- 出典
-
山家集
- 前の歌
-
心せん賤が垣根の梅はあやな よしなく過ぐる人とどめけり
- 次の歌
-
主いかに風渡るとていとふらん よそにうれしき梅の匂ひを