苗代の水を霞はたなびきて
打樋の上にかくるなりけり
- 歌の意味
-
苗代の水の上に霞はたなびいて、水を引く打樋の上にもかかっているのだなあ。
- 鑑賞
-
春歌 50
詞書「苗代」
苗代を題とする歌である。稲の苗を育てる苗代の水面に霞がたなびき、さらに田に水を引くための樋の上にまでかかっている、という農村の春の景を詠む。
「かくる」に、霞が「かかる」意と、樋で水を「掛ける」意とを重ね、霞と水とが同じように流れ渡る様子を描いている。前歌までの鳥の歌から、田の景へと題が移っている。
初句「苗代の」は、稲の苗を育てる田の、の意である。
二句「水を霞は」は、苗代の水の上を霞が、の意で、霞を主語として取り立てている。
三句「たなびきて」は、霞が横に長くたなびいて、の意である。
四句「打樋の上に」は、水を引くために掛け渡した樋の上に、の意である。
結句「かくるなりけり」の「かく」は、霞が「かかる」意と、樋で水を「掛け」引く意とを掛けている。気づきの「けり」で結んでいる。
なはしろ:稲の苗を育てる田
うちひ:水を引くために掛け渡した樋
かく:霞がかかる意と、樋で水を掛け引く意を掛ける
- 作者
-
西行
- 出典
-
山家集
- 前の歌
-
山里へ誰をまたこはよぶこ鳥 ひとりのみこそ住まんと思ふに
- 次の歌
-
雲なくておぼろなりとも見ゆるかな 霞かかれる春の夜の月