- 歌の意味
-
白川の桜の梢を見て、慰めることだ。遠く吉野の山へと通っていく心を。
- 鑑賞
-
春歌 69
詞書は前の歌に続き「花の歌あまたよみけるに」
京の白川の桜を見て、遠い吉野の花へと通っていく心を慰めている、と詠む。吉野の花に心ひかれながらも、すぐには行けない身にとって、身近な白川の桜がその思いを慰めてくれるのである。
白川は都の東にあって桜の名所として知られた地である。遠い吉野と身近な白川とを対比させ、吉野へ向かう心の強さを、慰めを必要とするほどのものとして表している。
初句「白川の」は、京の東、白河の地の、の意で、桜の名所である。
二句「梢を見てぞ」の「ぞ」は強意の係助詞で、三句の連体形「慰むる」と係り結びをなす。
三句「慰むる」は、慰めることだ、の意で、係り結びにより三句切れとなる。
四句「吉野の山に」は、遠く大和国の吉野の山に、の意である。
結句「通ふ心を」は、通っていく心を、の意で、慰める対象を倒置の形で示して結んでいる。
しらかは:京の東、白河の地。桜の名所
なぐさむ:心を慰める
かよふ:行き来する。ここでは心が向かっていく
- 作者
-
西行
- 出典
-
山家集
- 前の歌
-
花見ればそのいはれとはなけれども 心のうちぞ苦しかりける
- 次の歌
-
白川の春の梢の鶯は 花の言葉を聞く心地する