雲にまがふ花の下にて眺むれば
おぼろに月は見ゆるなりける
- 歌の意味
-
雲と見まがう花の下で眺めると、月はおぼろに見えることだ。
- 鑑賞
-
春歌 90
詞書「花の下にて月を見てよみける」
詞書によれば、桜の花の下で月を見て詠んだ歌である。雲と見まがうほどに咲き満ちた花の下から月を眺めると、月が花に隔てられておぼろに見える、と詠んでいる。
本巻の第五十一首は、雲がないのに霞によっておぼろに見える春の月を詠んでいたが、この歌では雲のような花によって月がおぼろに見えている。花と月という二つの美を一つの景に収めた歌である。
初句「雲にまがふ」は、雲と見分けがつかないほどの、の意で、字余りとなっている。
二句「花の下にて」は、桜の花の下で、の意である。
三句「眺むれば」は、物思いにふけりながら見つめると、の意である。
四句「おぼろに月は」は、月はぼんやりかすんで、の意である。
結句「見ゆるなりける」は連体形で結ぶ連体止めで、花越しにおぼろに見える月への感慨を余情として残している。
まがふ:見分けがつかないほどよく似る
ながむ:物思いにふけりながら見つめる
- 作者
-
西行
- 出典
-
山家集
- 前の歌
-
年を経て同じ梢に匂へども 花こそ人に飽かれざりけれ
- 次の歌
-
花の色や声に染むらん鶯の 鳴く音異なる春の曙