見る人に花も昔を思ひ出でて
恋しかるべし雨にしをるる
- 歌の意味
-
花を見る人と同じように、花も昔を思い出して恋しく思っているにちがいない。雨にうちしおれているのは。
- 鑑賞
-
春歌 101
詞書「上西門院の女房、法勝寺の花見侍りけるに、雨の降りて暮れにければ帰られにけり、又の日、兵衛の局のもとへ、花の御幸思ひ出でさせ給ふらんとおぼえて、かくなん申さまほしかりしとて遣はしける」
詞書によれば、上西門院に仕える女房たちが法勝寺へ花見に出かけたが、雨が降って日も暮れたので帰ってしまった。その翌日、女房たちはかつての花の御幸を思い出していたことだろうと思い、兵衛の局のもとへ、こう申し上げたかったと言って送った歌である。
花見の人々が昔を懐かしむように、雨にしおれている花もまた昔を恋しがっているのだろう、と花を人に重ねている。雨にぬれた花の姿を、昔を偲ぶ涙に見立てた点に趣があり、次歌の兵衛の返しと一組の贈答をなす。
初句「見る人に」は、花を見る人と同じように、の意である。
二句「花も昔を」は、花もまた昔を、の意で、花を人に見立てている。
三句「思ひ出でて」は、思い出して、の意で、字余りとなっている。
四句「恋しかるべし」の「べし」は確信をもった推量を表し、恋しく思っているにちがいない、と言い切って四句切れとなる。
結句「雨にしをるる」は、雨にうちしおれている、の意で、連体形で言いさし、しおれた花の姿を昔を恋う涙の姿として示して結んでいる。
にょうばう:宮中や院の御所に仕える女官
ごかう:上皇や女院のお出まし
しをる:草木がぐったりとしおれる
- 作者
-
西行
- 出典
-
山家集
- 前の歌
-
眺むてふ数に入るべき身なりせば 君が宿にて春は経ぬべし
- 次の歌
-
いにしへをしのぶる雨と誰か見ん 花もその世の友しなければ