いかでかは散らであれとも思ふべき
しばしと慕ふ嘆き知れ花
- 歌の意味
-
どうして散らずにいてくれとまで思えようか。ただ、しばらくの間だけでもと慕うこの嘆きを知っておくれ、花よ。
- 鑑賞
-
春歌 123
詞書は前の歌に続き「落花の歌あまたよみけるに」
散らずにずっといてくれとまでは、とても望めない。ただ、せめてしばらくの間だけでもと名残を惜しむ、この嘆きだけは分かってほしい、と花に呼びかける歌である。
散ることを花の定めとして受け入れつつ、それでもわずかの猶予を願う、控えめで切実な心が表れている。
初句「いかでかは」は、どうして～か、いや～ない、の意の反語で、三句の「べき」と係り結びをなす。
二句「散らであれとも」は、散らないでいてくれとも、の意である。
三句「思ふべき」は、思うことができようか、の意で、反語により、そこまでは望めないことを表して三句切れとなる。
四句「しばしと慕ふ」は、しばらくの間だけでもと名残を惜しむ、の意である。
結句「嘆き知れ花」は、この嘆きを知れ、花よ、の意で、命令形と呼びかけで花に訴えて結んでいる。
したふ:名残を惜しむ、恋い慕う
なげき:嘆くこと、悲しみ
- 作者
-
西行
- 出典
-
山家集
- 前の歌
-
梢吹く風の心はいかがせん 従ふ花の恨めしきかな
- 次の歌
-
木の下の花に今宵は埋もれて 飽かぬ梢を思ひ明かさん