散る花を惜しむ心やとどまりて
また来ん春の種になるべき

歌の意味: 散る花を惜しむ心がこの世にとどまって、また来る春に花を咲かせる種となるのだろうか。
鑑賞: 春歌 127

詞書は前の歌に続き「落花の歌あまたよみけるに」
　散る花を惜しむ心がこの世にとどまり、それが次の春にふたたび花を咲かせる種となるのだろうか、と思いを巡らせる歌である。
　散る花を惜しむ心を、花そのものの種になぞらえ、惜別の思いを次の春への希望へと転じている。花の散る悲しみの中に、季節の巡りへの期待を見いだしている。

　初句「散る花を」は、散っていく花を、の意である。
　二句「惜しむ心や」の「や」は疑問の係助詞で、結句の連体形「べき」と係り結びをなす。
　三句「とどまりて」は、この世にとどまって、の意である。
　四句「また来ん春の」は、ふたたびやって来る春の、の意である。
　結句「種になるべき」は、種になるのだろうか、の意で、惜しむ心が花を咲かせるもとになるかと問いかけて結んでいる。

たね:物事のもととなるもの
作者: 西行
出典: 山家集
前の歌: 雪と見えて風に桜の乱るれば花のかさ着る春の夜の月
次の歌: 春深み枝も揺るがで散る花は風の咎にはあらぬなるべし