風吹くと枝を離れて落つまじく
花綴ぢつけよ青柳の糸
- 歌の意味
-
風が吹いても枝を離れて落ちることのないように、花を枝に綴じつけておくれ、青柳の糸よ。
- 鑑賞
-
春歌 151
詞書は前の歌に続き「花歌十五首よみけるに」
風が吹いても桜の花が枝から離れて落ちないように、青柳の糸で花を綴じつけてほしい、と柳に呼びかける歌である。
柳の細い枝を糸に見立てる伝統的な見立てを生かし、その糸で桜を縫いとめようという奇抜な発想に工夫がある。結句「青柳の糸」は本巻の第五十三首、第五十四首と同じで、そこでは雨や風に乱れる柳が詠まれていたが、ここでは柳の糸が桜を守るものとして描かれている。
初句「風吹くと」は、風が吹いても、の意である。
二句「枝を離れて」は、桜の花が枝を離れて、の意である。
三句「落つまじく」は、落ちることのないように、の意である。
四句「花綴ぢつけよ」は、花を綴じつけよ、の意の命令形で、「綴づ」は糸の縁語である。
結句「青柳の糸」は体言止めの呼びかけで、本巻の第五十三首、第五十四首と同じ結句を用い、柳の枝を糸に見立てて結んでいる。
とぢつく:糸で縫いとめる、綴じつける
あをやぎ:芽吹いて青々とした柳
- 作者
-
西行
- 出典
-
山家集
- 前の歌
-
いざ今年散れと桜を語らはん なかなかさらば風や惜しむと
- 次の歌
-
吹く風のなめて梢に当たるかな かばかり人の惜しむ桜に