岩伝ひ折らで躑躅を手にぞ取る
嶮しき山の取りどころには

歌の意味: 岩を伝いながら、躑躅を折り取るのではなく手につかむ。険しい山道でつかまる所として。
鑑賞: 春歌 163

詞書「山路躑躅」
　山道の躑躅を題とする歌である。険しい山道を岩伝いに登りながら、道ばたの躑躅を、花として折り取るのではなく、体を支えるつかまり所として手につかむ、と詠む。
　花を愛でて折るのではなく、山道の足場として躑躅をつかむという意外な取り合わせに、おかしみがある。険しい山を歩く者ならではの実感がこもった歌である。

　初句「岩伝ひ」は、岩から岩へ伝いながら、の意である。
　二句「折らで躑躅を」は、躑躅を折り取らないで、の意である。
　三句「手にぞ取る」の「ぞ」は強意の係助詞で、連体形「取る」と係り結びをなし、三句切れとなる。
　四句「嶮しき山の」は、険しい山の、の意である。
　結句「取りどころには」は、つかまる所としては、の意で、躑躅を手に取る理由を倒置の形で示して結んでいる。

いはづたひ:岩から岩へ伝って行くこと
とりどころ:手でつかまる所
作者: 西行
出典: 山家集
前の歌: 沼水に茂る真菰のわかれぬを咲き隔てたる杜若かな
次の歌: 躑躅咲く山の岩陰夕映えてをぐらはよその名のみなりけり