うれしとも思ひぞわかぬほととぎす
春聞くことのならひなければ
- 歌の意味
-
うれしいとも、はっきり思い分けることができない、ほととぎすの声は。春に聞くことなど、ならいではないのだから。
- 鑑賞
-
春歌 169
詞書「春のうちにほととぎすを聞くと云ふ事を」
春のうちにほととぎすの声を聞くという題の歌である。ほととぎすは夏の訪れを告げる鳥であり、春に鳴くことはないのがならいである。そのため、春のうちにその声を聞いても、うれしいとはっきり感じてよいものか、戸惑ってしまう、と詠む。
季節外れの初音に対する戸惑いを率直に表しつつ、春の終わりが近づき、夏の気配が忍び寄っていることを感じさせる。春の部の終わりに、次の季節への橋渡しとして置かれた歌である。
初句「うれしとも」は、うれしいとも、の意である。
二句「思ひぞわかぬ」の「ぞ」は強意の係助詞で、連体形の「わかぬ」と係り結びをなす。はっきり思い分けることができない、の意である。
三句「ほととぎす」は、夏を告げる鳥で、三句切れとなる。
四句「春聞くことの」は、春に聞くことの、の意である。
結句「ならひなければ」は、ならいではないので、の意で、戸惑う理由を倒置の形で示して結んでいる。
わく:区別する、判断する
ならひ:世の習わし、きまり
- 作者
-
西行
- 出典
-
山家集
- 前の歌
-
水錆ゐて月も宿らぬ濁り江に 我すまんとて蛙鳴くなり
- 次の歌
-
過ぐる春潮のみつより船出して 波の花をや先に立つらん