- 歌の意味
-
水無瀬川の向こう岸へ通う道にも水が満ちて、舟で渡ることになる五月雨の頃であることよ。
- 鑑賞
-
夏歌 216
詞書は前の歌に続き「ある所に五月雨の歌十五首よみ侍りしに、人にかはりて」
十五首の二首目である。ふだんは水が少なく歩いて渡れる水無瀬川も、五月雨で向こう岸への通い路まで水が満ち、舟で渡らなければならなくなった、と詠む。
水無瀬川は、その名のとおり水の無い川、地下を流れる川として、表には見えない思いのたとえに詠まれてきた歌枕である。その水無瀬川が舟渡りをするほど水をたたえるという意外さに、五月雨の激しさを託している。
初句「水無瀬川」は、摂津国の歌枕で、名に「水無」を含むことから、水の少ない川として詠まれてきた。
二句「遠の通ひ路」の「遠」は向こう側、遠方をいい、向こう岸へ行き来する道を指す。
三句「水満ちて」は、ふだん水の少ない川が五月雨で満ちることをいい、初句の「水無」との対比が際立つ。
四句「舟渡りする」は、歩いて渡れず舟で渡ることをいう。
結句「五月雨の頃」は体言止めで、五月雨の歌群に共通する結句で結んでいる。
みなせがは:摂津国の歌枕、水の少ない川として詠まれる
をち:向こう側、遠方
ふなわたり:舟で川を渡ること
- 作者
-
西行
- 出典
-
山家集
- 前の歌
-
五月雨に干す隙なくて藻塩草 煙も立てぬ浦の海人
- 次の歌
-
広瀬川渡りの沖の澪標 水嵩ぞ深き五月雨の頃