かき分けて折れば露こそこぼれけれ
浅茅に交じる撫子の花
- 歌の意味
-
草をかき分けて折り取ると、露がこぼれ落ちたことよ。浅茅に交じって咲く撫子の花は。
- 鑑賞
-
夏歌 234
詞書「撫子」
詞書「撫子」の題で詠まれた歌である。丈の低い茅の中に交じって咲いている撫子を、草をかき分けて折り取ると、たまっていた露がはらはらとこぼれ落ちた、と詠む。可憐な撫子と、それを包む浅茅の露とを取り合わせ、夏の野の清らかさを描いている。
撫子は「撫でし子」に通じ、いとおしい子にたとえられる花である。露がこぼれる様子にも、その可憐さが重ねられている。
初句「かき分けて」は、茂った草を手で押し分けて、の意である。
二句「折れば露こそ」の「折れば」は已然形に「ば」が付いた形で、折ると、の意である。係助詞「こそ」で露を強調している。
三句「こぼれけれ」は、二句の「こそ」を受けて已然形「けれ」で結ぶ係り結びで、三句切れである。
四句「浅茅に交じる」の「浅茅」は丈の低い茅をいい、その中に交じって咲いていることをいう。
結句「撫子の花」は体言止めで、露をこぼした撫子を示して結ぶ。下の句が上の句の対象を後から示す倒置となっている。
あさぢ:丈の低い茅
なでしこ:夏から秋に咲く淡紅色の花、いとしい子にたとえられる
- 作者
-
西行
- 出典
-
山家集
- 前の歌
-
夏山の夕下風の涼しさに 楢の木陰の立たま憂きかな
- 次の歌
-
露重み園の撫子いかならん 荒く見えつる夕立の空