乱れ咲く野辺の萩原分け暮れて
露にも袖を染めてけるかな
- 歌の意味
-
乱れ咲く野辺の萩原を分け歩くうちに日が暮れて、露によっても袖を萩の色に染めてしまったことだ。
- 鑑賞
-
秋歌 269
詞書「終日見野花」
詞書「終日見野花」は、一日じゅう野の花を見て過ごすことを詠む題である。乱れ咲く野辺の萩原を、花を見ながら一日分け歩いて日が暮れ、萩の花の色が露とともに移って、袖まで染まってしまった、と詠む。花に心を奪われて一日を過ごした様子を、染まった袖によって表している。
萩の露が袖に移るという趣向は、本巻の第二百六十四首、第二百六十七首の、袖に露がかかる歌と通じている。ここでは露が袖を濡らすだけでなく、花の色に染めるところまで進めている。
初句「乱れ咲く」は、萩が入り乱れて咲いているさまをいう。
二句「野辺の萩原」は、萩が一面に茂った野辺をいう。
三句「分け暮れて」は、分け入って歩くうちに日が暮れて、の意で、題の「終日」に当たる。
四句「露にも袖を」の「も」は、花を見るだけでなく露によっても、の含みをもつ。
結句「染めてけるかな」の「て」は完了、「ける」は詠嘆の助動詞「けり」の連体形、「かな」は詠嘆の終助詞で、袖まで花の色に染めてしまったことへの感慨を表して結ぶ。
わけくる:草木を分けて歩くうちに日が暮れる
- 作者
-
西行
- 出典
-
山家集
- 前の歌
-
穂に出づる深山が裾の群薄 籬にこめて囲ふ秋霧
- 次の歌
-
咲き添はん所の野辺にあらばやは 萩より外の花も見るべき