おほかたの野辺の露にはしをるれど
我が涙なき女郎花かな
- 歌の意味
-
世間並みの野辺の露にはしおれているけれども、私のような涙はかかっていない女郎花であることよ。
- 鑑賞
-
秋歌 279
詞書は前の歌に続き「草花露重」
前歌に続いて「草花露重」の題で詠まれた歌である。女郎花は、どこにでも置く野辺の露にはしおれているけれども、もの思う自分が流すような涙はかかっていない、と詠む。露にしおれる女郎花の姿に、涙にしおれる自分自身を重ね、女郎花の濡れようは自分ほどではないと言っている。
初句「おほかたの」と、露と涙とを対比させる発想は、本巻の第二百九十四首「おほかたの露には何のなるならん」とも通じる。前歌の露に折れ伏す女郎花を受け、ここでは露にしおれる女郎花と、涙にしおれる自分とを比べている。
初句「おほかたの」は、世間一般の、普通の、の意で、二句の「野辺の露」にかかる。
二句「野辺の露には」は、野辺に置く露には、の意で、「は」で取り立て、結句の涙と対比させている。
三句「しをるれど」の「しをる」は、草木がしおれる、また涙に濡れてしょげる、の意で、「ど」は逆接の接続助詞である。
四句「我が涙なき」は、自分の流すような涙はかかっていない、の意で、露と涙を対比している。
結句「女郎花かな」は前歌の結句と同じで、「かな」で詠嘆して結んでいる。
しをる:草木がしおれる、また涙にぬれてしょげる
- 作者
-
西行
- 出典
-
山家集
- 前の歌
-
今朝見れば露のすがるに折れ伏して おきもあがらぬ女郎花かな
- 次の歌
-
花が枝に露の白玉貫きかけて 折る袖濡らす女郎花かな