木の間漏る月の影とも見ゆるかな
はだらに降れる庭の白雪
- 歌の意味
-
木々の間から漏れる月の光とも見えることよ。まだらに降り積もった庭の白雪は。
- 鑑賞
-
冬歌 526
詞書「庭雪似月」
題「庭雪似月」は、庭の雪が月の光に似ているさまを詠む題である。まだらに降り積もった庭の白雪は、木々の間から漏れて地面にまだらに差す月の光のようにも見える、と詠む。雪のまだらな白さを、木の間から漏れる月の光に見立てている。
本巻の第五百二十二首が、庭に差す月の光を氷に見立てたのに対し、この歌は庭の雪を月の光に見立てており、月の光を別のものに見る歌と、別のものを月の光に見る歌とが反転した対応をなしている。
初句「木の間漏る」は、木々の間から漏れる、の意で、木の間を通って差す月の光をいう。
二句「月の影とも」の「影」は月の光のことで、「とも」は、〜とも、の意である。
三句「見ゆるかな」の「かな」は詠嘆の終助詞で、ここで句切れとなる三句切れの歌である。
四句「はだらに降れる」の「はだらなり」は、まだらに、薄くまばらに、の意で、「る」は存続の助動詞「り」の連体形である。
結句「庭の白雪」は体言止めで、月の光に見立てた庭の雪を最後に示す倒置の形で結んでいる。
このま:木と木の間
つきかげ:月の光
- 作者
-
西行
- 出典
-
山家集
- 前の歌
-
降る雪に鳥立ちも見えず埋もれて とりどころなき御狩野の原
- 次の歌
-
立ちのぼる朝日の影のさすままに 都の雪は消えみ消えずみ