淡路島瀬戸の潮干の夕暮れに
須磨より通ふ千鳥鳴くなり
- 歌の意味
-
淡路島との間の瀬戸の潮が引いた夕暮れに、須磨から通ってくる千鳥の鳴く声が聞こえる。
- 鑑賞
-
冬歌 549
詞書は前の歌に続き「千鳥」
「千鳥」の題で詠まれた五首のうちの二首目である。淡路島との間の瀬戸の潮が引いた夕暮れに、対岸の須磨から海を渡って通ってくる千鳥の鳴く声が聞こえる、と詠む。淡路島と須磨という向かい合う二つの歌枕を結んで、海を渡る千鳥の声を捉えている。
源兼昌の歌「淡路島かよふ千鳥の鳴く声に幾夜寝覚めぬ須磨の関守」が、淡路島から通う千鳥の声を須磨の側で聞いたのに対し、この歌は須磨から通う千鳥の声を淡路島の側で聞くように詠んでおり、先例の構図を反転させている。前歌と初句を、本巻の第五百五十二首と結句を共有している。
初句「淡路島」は前歌と同じ初句で、淡路島を示している。
二句「瀬戸の潮干の」の「潮干」は、潮が引くことである。淡路島との間の瀬戸の潮が引いた、の意である。
三句「夕暮れに」は、夕暮れに、の意で、時を示している。
四句「須磨より通ふ」の「須磨」は摂津国の地名で、淡路島と向かい合う海辺の歌枕である。そこから通ってくる、の意である。
結句「千鳥鳴くなり」の「なり」は、音や声によって推し量る推定の助動詞で、鳴いているのが聞こえる、の意である。本巻の第五百五十二首と同じ結句である。
しほひ:潮が引くこと
すま:摂津国の地名で、淡路島と向かい合う海辺の歌枕
- 作者
-
西行
- 出典
-
山家集
- 前の歌
-
淡路島磯回の千鳥声しげみ 瀬戸の潮風冴え渡る夜は
- 次の歌
-
霜冴えて汀更けゆく浦風を 思ひ知りげに鳴く千鳥かな