夢とのみ思ひなさるるうつつこそ
あひ見しことのかひなかりけれ
- 歌の意味
-
ただ夢だったとばかり思えてしまう現実こそ、逢うことができたかいもないことであった。
- 鑑賞
-
恋歌 583
詞書は前の歌に続き「夢会恋」
本当に逢ったはずの現実が、あまりにはかなく、ただ夢であったかのように思えてしまう。それでは逢ったかいもないことだ、と嘆く歌である。
前の二首が夢での逢瀬を詠んだのに対し、この歌は現実の逢瀬が夢のように思われることを詠み、夢と現実の立場を反転させて三首を結んでいる。
初句「夢とのみ」は、ただ夢であったとばかり、の意である。
二句「思ひなさるる」の「思ひなす」は、そう思い込む、の意で、「るる」は自発の助動詞である。自然とそう思われてしまうことをいう。
三句「うつつこそ」の「うつつ」は現実のことで、係助詞「こそ」が結句の已然形「けれ」と係り結びをなしている。
四句「あひ見しことの」は、逢ったということの、の意で、「あひ見る」は男女が契りを結ぶことをいう。
結句「かひなかりけれ」は、そのかいもなかったことよ、の意で、三句の「こそ」を受けて已然形で結ぶ。
おもひなす:そうだと思い込む
あひみる:男女が逢って契りを結ぶ
- 作者
-
西行
- 出典
-
山家集
- 前の歌
-
逢ふと見ることを限れる夢路にて 覚むる別れのなからましかば
- 次の歌
-
今朝よりぞ人の心はつらからで 明けはなれゆく空を恨むる