折らばやと何思はまし梅の花
なつかしからぬ匂ひなりせば
- 歌の意味
-
折り取りたいなどとどうして思ったりしようか、梅の花よ。もしその香りが心ひかれるものでなかったならば。
- 鑑賞
-
恋歌 595
詞書「寄梅恋」
題「寄梅恋」は、梅に寄せて恋を詠む題である。梅の花の香りが心ひかれるものでなければ、折り取りたいなどと思うこともないだろう、と詠む。梅の花に恋しい人を重ね、その人の魅力ゆえに思いを寄せずにはいられない心を、反実仮想によって表している。
初句「折らばやと」の「ばや」は自己の願望を表す終助詞で、折り取りたい、の意である。恋しい人を自分のものにしたいという思いを重ねている。
二句「何思はまし」は、どうして思ったりしようか、の意で、「まし」は結句の「せば」と呼応する反実仮想である。
三句「梅の花」は呼びかけで、恋しい人を重ねている。題の「梅」に当たる。ここで句切れとなる三句切れの歌である。
四句「なつかしからぬ」の「なつかし」は、心ひかれる、慕わしい、の意で、そうでない、ということである。
結句「匂ひなりせば」の「匂ひ」は梅の香りのことで、香りでなかったならば、の意で上の句に返る倒置となっている。
なつかし:心ひかれる、慕わしい
- 作者
-
西行
- 出典
-
山家集
- 前の歌
-
賤の女がすそとる糸に露添ひて 思ひにたがふ恋もするかな
- 次の歌
-
行きずりに一枝折りし梅が香の 深くも袖に染みにけるかな